1995년 일본의 한 출판사에서 ‘대도해’라는 이름의 국어사전을 편찬하기로 한다. 일본 미우라 시온의 소설 『배를 엮다』를 원작으로 일본영화계의 기대주로 떠오른 이시이 유야 감독이 섬세한 연출로 완성해 낸 <행복한 사전>은 소통을 위한 언어의 사전을 만드는 긴 시간 속에서 성장하고 사랑하며 건너는 인생의 바다를 은유한다. 그리고 이 느린 호흡에 숨결을 불어넣는 마츠다 류헤이와 오다기리 조의 조화는 2014 일본 아카데미상 시상식의 남우주연상과 남우조연상을 수상하는 결과로 이어졌다. <행복한 사전>은 또한 최우수작품상, 감독상, 여우주연상 등 일본 아카데미상 8개 부문에서 수상하며 2013년 최고의 일본영화임을 증명했다.​